五轮真弓-恋人よ
出生：1951年1月24日
出生地：日本，东京，中野区
五轮真弓少时曾受到良好的古典音乐训练，弹得一手好钢琴，并且精通法文。1972年，21岁的她出版了个人第一张大碟《少女》，在这张专辑里她即显露出了大将风范，展示了惊人的创作才华，几乎包办了专辑内所有作品的词曲创作。后来，五轮真弓以平均每年一张唱片的速度向乐坛绽放芬芳，并开创了属于自己风格的音乐路线。大约在70年代末，她即沉稳地跃上了日本著名女歌手之列。在80年代到来时，她攀上了个人事业的高峰，先后出版了一些最具有代表性的专辑，例如《恋人啊》、《潮骚》、《风之诗》等广受好评的专辑，盛行一时。此后，她的音乐事业进入了平稳期，80年代中期后，这位实力派女歌手稍稍减慢了出新专辑的速度。进入90年代，她的创作能力明显有所衰退，在1990年、1991年、1992年、1994年出版过四张专辑后，她遂淡出歌坛，隐身幕后，基本已不再出个人大碟。1998年，她再次露面创作了一张《21stCenturyMayumiItsuwa》，从此告别歌坛。
五轮真弓曾在70年代中期时开过几场轰动日本的演唱会，进入80年代后，她也曾有过演唱会的经验，1992年她为自己进入乐坛20周年举行过一系列的演出纪念活动。由于在中国香港等地影响力颇大，她也曾数度受邀来中国演出。她的台风沉稳端庄，落落大方，毫无兴趣玩噱头———她从来都是气质型歌手。
五轮真弓和所有的实力派一样，长相凡凡，她身上有种日本女人笑起来独特的温情。她和蔡琴有些不得不说的相同特质：知性的，温存的，声音流畅低沉，音素中没有丝毫突兀的色彩，让人一再舒服。但是听比之下，她似乎比蔡琴还多了种女人的温柔。蔡琴的低音偏重，她的偏中，各有色彩。然而她的经典比蔡琴多，居然还都是自己写的。
《恋人よ》是她在1980年创作，演唱并取得巨大成功的作品，也是她所创作演唱的许多歌曲中最为重要的代表作之一。这首歌曲刚出来的那一段时期里，曾经唱遍日本的各个角落，在当年就获得了日本唱片大赛的金奖，直到今天仍然是人们经常演唱的一首流行歌曲。
80年代初前后的香港乐坛，创作人才贫乏，翻唱甚为流行，五轮真弓是“遭”到翻唱最多的女歌手。香港红极一时的大牌歌手徐小凤是翻唱五轮真弓歌曲最多的人。谭咏麟经典曲目《忘不了你》就是翻唱自《恋人よ》。五轮真弓在中国的知名度也正得益于香港歌手的翻唱。
歌词对照
枯叶散る夕暮れは 落叶纷飞日暮黄昏
来る日の寒さをものがたり 谈论著未来的寒冷
雨に坏れたペンチたは 被雨淋坏了的长椅
爱をささゃく歌もい 己没有细诉爱的歌声
恋人よ そぱにいて 吾爱 别离开
こごえる私のそぱにいてよ 请留在我冰冷了的身边
そしてひとこと 告诉我一声
この别れぱなしが 关於别离 只是寻你开心
冗谈だよと 笑ってほしい 给我装个微笑吧！
砂利路を驱け足ご 跑著碎石路
マラソン人がき过ぎる 有如马拉松选手跑过了
まるご忘却のぞむよぅに 又如情愿忘却一切
止まる私を 诱っている 向停步的我招手
恋人よ さようなら 吾爱 再见！
季节はぐってるけど 季节是周而复始的
あの日の二人 宵の流れ星 那天我俩如黄昏流星
光っては消える 亮而复熄
无情の梦よ 无情的梦喔
恋人よ そぱにいて 吾爱 别离开
こごえる私のそぱにいてよ 请留在我冰冷了的身边
そしてひとこと 告诉我一声
この别れぱなしが 关於别离 只是寻你开心
冗谈だよと 笑ってほしい 给我装个微笑吧！
*** Hidden to visitors ***
[ 本帖最后由 shamol 于 2008-8-3 20:31 编辑 ]
最新回复
崇祯 (2008-8-01 00:20:53)
shamol (2008-8-01 01:52:35)
无_名 (2008-8-02 21:13:41)
xiandan503 (2008-8-02 21:45:09)
denlenwoj (2008-8-03 00:51:33)
havinking (2008-8-03 12:10:19)
一棍闯天涯 (2008-8-03 15:28:01)
niruotong (2008-8-03 18:16:47)
musicdocter (2008-8-03 19:00:14)
jocelyn_wj (2008-8-03 20:01:31)
lh700320 (2008-8-03 20:40:11)
星坠爱琴海 (2008-8-04 12:01:13)
zyzspider (2008-8-04 13:49:00)
谢谢楼主
小蜜蜂９９９ (2008-8-04 16:13:00)
MICHALIS (2008-8-04 20:01:10)
ljl002 (2008-8-05 00:51:16)
指尖的星光 (2008-8-05 08:44:34)
melody0423 (2008-8-05 09:00:34)
czj99 (2008-8-05 09:33:59)
ytmm (2008-8-05 09:38:42)